Magyar Elektra - részletek

Bornemisza Péter nyomán Háy János: Magyar Elektra
Helyszín: Csiky Gergely Színház
tragédia
Bornemisza Péter nyomán írta: Háy János

Szereplők:
AIGISZTHOSZ király - Szula László
PARASZITOSZ, a király szolgája - Mohácsi Norbert
KLÜTAIMNÉSZTRA, királyné asszony - Takács Katalin
ELEKTRA, Agamemnon király leánya - Mészáros Sára
KHRÜSZOTHEMISZ, Elektra húga - Érsek-Obádovics Mercédesz m.v.
ORESZTÉSZ, királyfi, Elektra testvéröccse - Nagy Norbert m.v.
MESTER, Oresztész felnevelője - Kovács Zsolt
KÓRUS
Sipos Vera m.v., Varga Zsuzsanna, Nyári Szilvia, Horváth Zita, Gyuricza István, Fándly Csaba, Horkay Barnabás m.v. Fehér László m.v., Pallag Márton m.v.

Színpadkép: Horváth Csaba Jelmez: Benedek Mari
Súgó: Csorba Mária Ügyelő: Salamon Bernadett
Segédrendező: Pintér Kata Világítás: Memlaur Imre
Zeneszerző: Ökrös Csaba
Rendező: Horváth Csaba

Az eredeti Szophoklész-drámát Bornemisza Péter nyomán Háy János írta újra, azaz a Szophoklész-féle Elektra-történetet kapjuk Bornemisza nyelvújítás előtti nyelvezetét megidézve, de érthetően. A szöveg új, a történet régi:

húsz éve már, hogy Klütaimnésztra királyné megölte férjét, és hatalmát élvezve boldogan él az új királlyal, Aigiszthosszal. Az udvarban él lánya, Elektra is, aki bosszúra éhesen várja - úgy tűnik: hiába -, hogy messzi földre menekített testvéröccse, Oresztész visszatérjen, s bosszút álljon.

Ám a húszéves évforduló tragikus fordulatokat rejt: Oresztész tanítójával, mesterével hazaindul, hogy sorsa rá mért feladatát bevégezze, s bosszút álljon apja haláláért. Hogy a gyanút elterelje, megtéveszti az udvart, és saját halálhírét kelti. Elektra összeomlik, Klütaimnésztra felszabadultan ünnepel – hogy aztán végzetébe, fia tőrébe rohanjon.

A görög történet Háy János új drámájában is ugyanoda fut: bosszúra bosszú következik, vért vér követ, egyik igazságot váltja a másik igazság – és ennek talán soha nincs vége…

Forrás: csiky.hu

A kaposvármost videója a darabról itt érhető el:

http://kaposvarmost.hu/videok/kaposvar-most/2014/11/21/magyar-elektra-go...