Családi dráma a Csiky Gergely Színházban 

 A rendező Guelmino Sándor így beszél a darabról : "Ezt a darabot Rátóti Zoltán igazgató úr választotta, ő kért föl erre a darabra és nagy örömmel mondtam igent.  Ez tipikusan az a darab, ami nagyon hálás, mert nagyon sok érzelem van benne, nagyon sok humor van benne, hol sír a néző hol nevet és egy ilyen darabot mindig is jó rendezni, mert lehet egy kicsit a lélekben kurkászni, lehet mindenféle érzelmeket előbányászni a színészekből és magunkból is. Nagyon sok múlik azon, hogy milyen élményeinket és emlékeinket tudjuk beledolgozni az előadásba.

Ez az előadás végül is 13 sorsot terel össze egy temetés alkalmából és ahogy az kell is az ilyen családi darabokban mindenféle elfojtott dolgok a felszínre kerülnek, amelyből óriási megrendítő események származnak. Az viszont fontos, hogy rengeteg humorral írták meg ezt a darabot. Az élet egy vegyes műfaj szokták mondani, és az ilyen darabokat szeretem, amelyikben az egyik pillanatban még valaki tragédiáját látjuk a következő pillanatban pedig már sírva nevetünk. Hat héten keresztül igazából azon dolgoztunk, hogy ez hogy jön ki a legjobban.

Ez a darab tipikusan az a darab, amely alap emberi élethelyzetekkel foglalkozik, olyan dolgokkal, amelyek egyszerűen nem hagyhatnak egy nézőt sem érintetlenül legalább is nagyon reméljük.

Láttam a darab alapján készült filmet is, már akkor láttam, amikor még nem kaptam meg ezt a felkérést. Aztán újra megnéztem, amikor megkértek a rendezésre. Én szeretek a saját darabjaim szövegével erőteljesen foglalkozni, és általában fel szoktam kutatni minden létező verziót, hogy lássam, hogy ki mit miért csinált, aztán ezeket mind el szoktam vetni. Nyilvánvalóan felmerül a kérdés, hogy filmhez képest milyen lesz az előadás, és ezzel meg kell küzdeni. De elég sokszor voltam már abban a helyzetben, hogy létező filmhez kellett mérni a saját teljesítményünket így már megszoktam. Másrészt pedig itt Kaposváron olyan nagyszerű színészekkel dolgoztam együtt, akik mellett Meryl Streep vagy Julia Roberts emléke már teljesen elhomályosult."

AJÁNLÓ

Új előadást láthat a közönség a Csiky Gergely színházban - az Augsztus Oklahomában című drámát. A színmű egy amerikai családról szól, amelynek tagjai egy hirtelen tragédia folytán ismért összejönnek a családi fészekben. Újra  találkoznak testvérek, sógorok, anyák, gyerekek, nagyszülők  és a rég elfeledett, vagy talán nem is annyira feledett feszültségek szépen lassan a felszínre törnek. Fény derül  az eddig gonddal takargatott családi titkokra, és arra, hogy a  felöltött álarcok és az évek alatt kialakult viselkedési stratégiák mögött mi is rejtőzik valójában. 

A színdarab alapján 2013-ban készült egy film, amelyben olyan sztárok szerepelnek, mint Meryl Streep, Julia Roberts, vagy Ewan McGreogor. Mivel a filmet bátorkodtam megnézni az előadás előtt, teljes lelki nyugalommal kijelenthetem, hogy a kaposvári színészgárda tökéletesen megoldotta a feladatot, megkockáztatom még talán jobban is, mint az amerikai stáb. Persze nincs igazán értelme összehasonlítani a filmet és a színpadi előadást, hiszen merőben más műfaj, az azonban tény, hogy ha megnézik színházban az Agusztus Oklahomábant lesz min gondolkodni, mivel a dráma jól kibontja azokat az emberi mechanizmsokat és motívmokat, amelyek miatt gallyra mennek a családi kapcsolatok és ordítozásig illetve tányérdobálásig fajul egy hétköznapi ebéd.

 Mit miért csinálunk? Miért gonoszkodik valaki szeretteivel? Miért alázza meg valaki a saját gyerekét? Miért megy valaki bele egy megoldhatatlan és feloldhatatlan játszmába a családtagjaival? Miért marad valaki együtt a házastársával, ha már nincs semmi értelme? Miért csalnak meg emberek másokat? Jó kis kérdések, de a darab éppen attól jó, hogy nem ad egyértelmű válaszokat, hanem inkább megvilágít bizonyos szegmenseket, amik közelebb visznek minket a megoldáshoz. A saját megoldásainkhoz.

A színészek remekelnek. Udvaros Dorottya  elképesztően jó a diktatórikus hajlamú, idegileg meglehetősen instabil, gyógyszerfüggő családanya szerepében, akit a filmben Meryl Streep alakít.  A darabbeli lányait alakító három színésznő, Német Mónika, Nyári Szilvia, Mészáros Sára pedig méltó partnerei Udvarosnak ebben az érzelmektől átfűtött fekete komédiában. 

Jó kis érzelmi hullámvasút az Augsztus Oklahomában, hol sírunk, hol nevetünk, hol magunkra ismerünk, hol az egyik ismerősünkre, hol nem értjük ezeket az embereket, hol pedig abszolút megértjük őket. Ilyen egy jó darab és ilyen egy jó előadás. Csak ajánlani tudom.

Fenyő Zsuzsa

A próbán készült képek a galériában megtekinthetők:  http://kaposvariprogramok.hu/oklahomagaleria

Tracy Letts:

AUGUSZTUS OKLAHOMÁBAN

fekete komédia 

Fordította: Deress Péter

Szereplők:

BEVERLY WESTON ...........................................................  Kovács Zsolt

VIOLET WESTON, Beverly felesége ...................  Udvaros Dorottya m.v.

BARBARA FORDHAM, Bev és Violet lánya ....................  Mészáros Sára

BILL FORDHAM, Barbara férje ......................................  Kelemen József

JEAN FORDHAM, a lányuk ......... Szvetnyik Kata e.h./Dunai Csenge e.h.

IVY WESTON, Bev és Violet lánya ...................................  Német Mónika

KAREN WESTON, Bev és Violet lánya ................................  Nyári Szilvia

STEVE HEIDEBRECHT, Karen vőlegénye ........................  Kőrösi András

MATTIE AIKEN, Violet húga ..............................................  Takács Katalin

CHARLIE AIKEN, Mattie férje ..........................................  Gyuricza István

KICSI CHARLES AIKEN, a fiuk .........................................  Váncsa Gábor

JOHNNA MONEVETA .................................................... Varga Zsuzsanna

DEON GILBEAU, a seriff ......................................................  Szula László

Díszlet: Cziegler Balázs                                                   Jelmez: Kárpáti Enikő

Súgó: Csordás Bernadett                                         Ügyelő: Salamon Bernadett

Dramaturg: Guelmino Sándor                                         Világítás: Memlaur Imre

Segédrendező: Hatvani Mónika - Váradi Szabolcs - Kovács Benjámin    

Rendező: Guelmino Sándor